鵼之碑 中文翻译

作者:京极夏彦 | 翻译:Stardust_星
鵼

第一章 鵼

本章围绕“我”在朔月之夜的漂泊经历与神秘存在“鵼”的相遇展开,融合哲学思辨与日本妖怪传说,探讨存在、自我与虚无的本质。

查看详情
蛇(一)

第二章 蛇(一)

在日光的深冬雪景中,剧作家久住加壽夫为逃避创作瓶颈外出散步,偶遇同为旅人的小说家关口巽。两人在探访憾满淵传说时,围绕“存在与命名”展开对话,交织着对信仰、传说与创作本质的思考。

查看详情
第三章

第三章 虎(一)

御厨来到蔷薇十字侦探社委托益田寻找药房失踪的雇主寒川。寒川的父亲二十年前意外身亡,他收到父亲便签后开始调查。寒川与在墓地遇到的笹村都在调查相关事件,寒川去了日光后失踪,御厨希望获得侦探的帮助。

查看详情
第四章

第四章 蛇(二)

久住与关口在日光一家荞麦面馆交谈,久住提及去年在榎木津旅社认识的女服务员樱田登和子向其坦白疑似弑父,久住为此深感困扰。关口分享自身经历并探讨记忆与遗忘,最后久住恳请关口帮忙。

查看详情
第五章

第五章 貍(一)

木场、长门、伊庭、青木等人聚餐庆祝长门的退休,席间聊起了警察制度改革,还回顾了黄金骷髅事件等旧案,长门提到了东照宫附近芝公园里三具尸体离奇消失的案子。

查看详情
第六章

第六章 虎(二)

御厨与药房同事寺尾、可儿讨论寒川失踪一事时,益田到访汇报了调查进展,称佛像雕刻师笹村也失踪且曾去日光,与寒川行程重叠。可儿从寒川桌中发现的文件里涉及了日光国立公园调查团,以及神秘算式。

查看详情
第七章

第七章 蛇(三)

久住与关口在酒店房间交谈,服务员节加入闲聊,提到登和子极度怕蛇的事,节猜测是因为登和子过去的经历所致。关口以朋友吃生蚝引发病痛的故事为例,探讨了恐惧症与潜意识记忆的关联,久住则担忧登和子恐蛇症与杀人事件有关。

查看详情
第八章

第八章 猨(一)

本章围绕日光东照宫的雕刻与宗教文化展开。筑山、仁礼、中禅寺探讨了东照宫雕刻中鸟类、神兽的象征意义,及神佛分离令对宗教的影响,涉及山王一实神道、德川幕府与明治政府的宗教政策,穿插对信仰、文化传承的思考。

查看详情
第九章

第九章 貍(二)

木场对长门提及的芝公园三具尸体消失事件念念不忘,向科长近野询问详情。近野曾参与当时的现场调查,怀疑是特高所为,还提及多西村火灾案与笹村夫妇可能有关。近野推测尸体或为替身,并让木场休假去日光追查线索。

查看详情
第十章

第十章 虎(三)

本章围绕核能研究与战前日本社会氛围展开。御厨、益田与鸟口讨论理化学研究所的历史,提及核能曾被视为理想能源,还探讨笹村伴辅的《一白新报》批判体制及寒川英辅的植物病理学研究,最后益田决定去日光调查,御厨表示一同前往。

查看详情
第十一章

第十一章 蛇(四)

久住在酒店遇见关口及其朋友榎木津礼二郎和中禅寺。中禅寺与关口讨论了记忆与意识,以仓库、保险柜为喻,认为记忆不会消失,只是未被意识到。

查看详情
第十二章

第十二章 鵺(一)

绿川佳乃来到大叔父独居二十一年的简陋诊所,面对陈旧的医疗器械、家具及堆满架子的文件发愁,不知如何处理。她回忆起大叔父晚年生活,思考其生存状态与死亡。窗外鸟儿哀鸣,此时一个男人透过破碎玻璃向屋内窥视。

查看详情